Galardón en la Federación de Rusia

CÁMARA FEDERAL DE ABOGADOS DE LA FEDERACIÓN RUSA

La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en diciembre de 2014 en una lujosa sala de la galería de arte Zourab Tsereteli, en Moscú. Allí se dieron cita los responsables de los colegios de abogados de la Federación de Rusia, representantes de diversas organizaciones jurídicas y numerosos invitados del gobierno ruso. La Srta. Ekaterina Safonova, directora del CECJ, fue galardonada por su importante contribución mediante la creación y el desarrollo de un proyecto formativo original en el campo de los derechos humanos: «Presentar un recurso con éxito ante el TEDH: de la teoría a la práctica».

«PRESENTAR UN RECURSO CON ÉXITO ANTE EL TEDH: DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA»

UNA IDEA ORIGINAL. UNA ORGANIZACIÓN IMPECABLE. UN RESULTADO EXCELENTE

El premio fue entregado por la Cámara Federal de Abogados de la Federación de Rusia y demuestra un profundo reconocimiento al minucioso trabajo de organización que ha permitido crear, desde cero, el proyecto original «Presentar un recurso con éxito ante el TEDH: de la teoría a la práctica». Además, supone una muestra de apreciación de todas las actividades informativas y educativas que se han llevado a cabo con los abogados, especialmente en las regiones más aisladas de la Federación de Rusia, donde en muchos casos se ha perdido la fe en la protección de los derechos humanos y en la aplicación eficaz del Convenio Europeo a nivel nacional. Gracias a este trabajo enfocado en distintas regiones de la Federación de Rusia, numerosas delegaciones de abogados rusos han podido formarse y participar en la conferencia celebrada en Estrasburgo. El número de participantes no ha dejado de aumentar: en 2011, asistió a la conferencia celebrada en las instalaciones del Consejo de Europa una delegación de 20 personas, y está cifra aumentó hasta los 200 asistentes en 2019. En total, más de 2.000 abogados y juristas han podido formarse. Los participantes asisten a numerosas presentaciones y reciben una serie de útiles documentos de trabajo elaborados por los juristas del TEDH que, posteriormente, pueden compartir con sus compañeros de profesión. Esto contribuye a difundir por todo el territorio ruso información de actualidad y conocimientos sobre el Convenio Europeo.

Galardón en Italia

CORTE SUPREMA DE CASACIÓN DE ITALIA

El presidente de la Corte Suprema de Casación de Italia entregó un premio a la Srta. Ekaterina Safonova, directora del CECJ, en la ciudad de Roma en el año 2013. Este galardón simboliza el profundo reconocimiento a la organización de la conferencia internacional titulada «Aplicación del Convenio Europeo: comparativa de la experiencia en Italia y Rusia», celebrada en mayo de 2012 en las instalaciones del Tribunal Constitucional de Rusia en San Petersburgo, donde se dieron cita altos responsables de los sistemas judiciales de Italia y Rusia, así como representantes del Tribunal europeo. Al finalizar el evento, se publicó una selección original con los textos de las intervenciones en forma de artículos traducidos al italiano y al ruso con una tirada de 1.000 ejemplares. Gracias a esta publicación, el CECJ ha contribuido a difundir estos conocimientos sobre el Convenio Europeo no solo en la comunidad de los abogados rusos, sino también entre los abogados italianos.

Ernesto LUPO Ernesto LUPO

Ernesto LUPO
presidente primero de la Corte Suprema de Casación de Italia

Estimada Srta. Safonova:

Quisiera expresarle mi gratitud por la excelente acogida que nos ha brindado en San Petersburgo.

Gracias al magnífico entorno y al elaborado e instructivo programa de trabajo, toda la delegación italiana guarda un excelente recuerdo de la visita.

Conferencistas

Todas las funciones se indican en el momento de celebración de la conferencia en junio de 2012

Valery ZORKINE
Valery ZORKINEpresidente del Tribunal Constitucional de la Federación Rusa
Ernesto LUPO
Ernesto LUPO presidente primero de la Corte Suprema de Casación de Italia
Guido RAIMONDI
Guido RAIMONDIjuez del TEDH elegido en representación de Italia
Genri REZNIK
Genri REZNIKpresidente del Colegio de Abogados de la Ciudad de Moscú
Giorgio SANTACROCE
Giorgio SANTACROCE presidente de la Corte de Apelación de Roma
Michele DE SALVIA
Michele DE SALVIAsecretario judicial del TEDH (jubilado)
Nikolaï TIMOCHINE
Nikolaï TIMOCHINEjuez del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia
Giuseppe FRIGO
Giuseppe FRIGOjuez de la Corte Constitucional de Italia
Mikhaïl LOBOV
Mikhaïl LOBOVjefe de la división de secretaría del TEDH
Evgueny SEMENYAKO
Evgueny SEMENYAKOpresidente de la Cámara Federal de Abogados de la Federación de Rusia
Roberto REALI
Roberto REALIjuez y secretario general de la Corte de Apelación de Roma
Francesco BUFFA
Francesco BUFFAjurista secretario del TEDH
Nikolaï KIPNIS
Nikolaï KIPNISmiembro del Colegio de Abogados de la ciudad de Moscú
Goffredo BARBANTINI
Goffredo BARBANTINImiembro del Colegio de Abogados de Roma
Maria FILATOVA
Maria FILATOVAjurista secretaria del TEDH

Galardón en Argentina

MEDALLA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE BUENOS AIRES

La entrega de la medalla tuvo lugar en Buenos Aires, en septiembre de 2014, en el marco del seminario práctico titulado «Derecho nacional de Argentina», con el fin de reconocer la contribución del CECJ al desarrollo de la cooperación entre los abogados de Argentina y Rusia. El extenso programa de trabajo de este evento permitió abordar diferentes ramas del Derecho argentino que contienen elementos internacionales. Además, el evento incluyó una visita a la Corte Suprema de Argentina, encuentros con jueces ejercientes, una visita al palacio presidencial e incluso una visita al despacho de la Sra. Cristina Kirchner, la 55ª presidenta de Argentina (del 10 de diciembre de 2007 al 10 de diciembre de 2015).